Δεν δημιουργούνται όλοι οι διαδικτυακοί ιστότοποι μετάφρασης ίσοι. Μερικοί θα μεταγράψουν τις προφορικές σας λέξεις σε διαφορετική γλώσσα και στη συνέχεια θα σας πουν το αποτέλεσμα. Άλλα είναι λιγότερο λεπτομερή και είναι καλύτερα για απλές μεταφράσεις λέξη-προς-λέξη ή μεταφράσεις ιστότοπου.
Οι ιστότοποι μεταφραστών κατ' απαίτηση που αναφέρονται παρακάτω είναι εξαιρετικοί για πολύ συγκεκριμένες καταστάσεις, όπως όταν δεν ξέρετε τι λέει το κείμενο σε μια εικόνα επειδή δεν είναι στη γλώσσα σας. Για αληθινή εκμάθηση γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων κανόνων γραμματικής και βασικών όρων, μπορεί να προτιμήσετε μια υπηρεσία εκμάθησης γλωσσών ή έναν ιστότοπο ανταλλαγής γλωσσών.
Google Translate: Καλύτερος γενικός μεταφραστής
Τι μας αρέσει
- Λειτουργεί γρήγορα.
- Αναγνωρίζει αυτόματα τις γλώσσες.
- Υποστηρίζει μια τεράστια ποικιλία γλωσσών.
- Μπορεί να διαβάσει τη μετάφραση δυνατά.
Τι δεν μας αρέσει
Είναι γνωστό ότι κάνει πολύ λάθος μεταφράσεις.
Η Google προσφέρει έναν διαδικτυακό ιστότοπο μεταφραστή που ονομάζεται Μετάφραση Google. Μεταφράζει το κείμενο που εισάγετε στο πλαίσιο, καθώς και έγγραφα και ολόκληρες ιστοσελίδες.
Αυτός ο μεταφραστής υπερέχει όταν θέλετε να μετατρέψετε μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις για να δείτε πώς εμφανίζονται ή ακούγονται σε άλλη γλώσσα. Λειτουργεί επίσης εκπληκτικά καλά εάν χρειάζεται να μιλήσετε με κάποιον όταν κανένας από τους δύο δεν μπορεί να καταλάβει την άλλη γλώσσα. Απλώς πληκτρολογήστε ή μιλήστε και, στη συνέχεια, δείτε τη μετάφραση να εμφανίζεται στα δεξιά.
Ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά του είναι η δυνατότητα λήψης οποιουδήποτε κειμένου που του ρίχνετε και να προσδιορίζετε με ακρίβεια σε ποια γλώσσα είναι και στη συνέχεια να το τοποθετείτε αμέσως σε μια γλώσσα που μπορείτε να καταλάβετε. Αυτό είναι υπέροχο εάν δεν γνωρίζετε τη γλώσσα προέλευσης. κάνει κλικ σε κάθε ένα από αυτά μέχρι να λειτουργήσει η μετάφραση.
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο, να το εκφωνήσετε ή να χρησιμοποιήσετε ένα πληκτρολόγιο οθόνης. Όσον αφορά τα αποτελέσματα, μπορείτε να ζητήσετε τη μετάφραση στη μεταφρασμένη γλώσσα, κάτι που δεν είναι μόνο χρήσιμο εάν προσπαθείτε να μάθετε τη γλώσσα, αλλά και εξαιρετικά ωφέλιμο εάν είστε με κάποιον προσωπικά και μπορεί. δεν διαβάζει καλά τη γλώσσα, αλλά μπορεί να την καταλάβει όταν την μιλούν.
Οποιαδήποτε λέξη επισημάνετε στο πλαίσιο κειμένου εισαγωγής εμφανίζει ορισμούς, παραδειγματικές προτάσεις και πληροφορίες μετάφρασης. Κάντε κλικ σε αυτούς τους όρους για να τους προσθέσετε στο πλαίσιο μετάφρασης, το οποίο παρέχει έναν τρόπο εκμάθησης μιας γλώσσας που μοιάζει με λεξικό.
Άλλες δυνατότητες που προσφέρει η Μετάφραση Google:
- Μεταφράστε ιστοτόπους, μεταφράστε έγγραφα, ακόμα και μεταφράστε το email σας.
- Αποθήκευση μεταφράσεων για αναφορά αργότερα.
- Χρησιμοποιήστε ορισμένες από τις λειτουργίες μετάφρασης απευθείας από την Αναζήτηση Google.
- Η Κοινότητα Μετάφρασης επαληθεύει τις μεταφράσεις για να βοηθήσει να γίνει η υπηρεσία πιο ακριβής.
Yandex Translate: Καλύτερος μεταφραστής για εικόνες και ιστότοπους
Τι μας αρέσει
- Υποστηρίζει φωνητική είσοδο και έξοδο.
- Μπορείτε να προσθέσετε μεταφράσεις στη λίστα των αγαπημένων σας.
-
Μπορείτε να μοιραστείτε έναν ειδικό σύνδεσμο της μετάφρασης με οποιονδήποτε.
- Ελέγχει την ορθογραφία καθώς πληκτρολογείτε.
Τι δεν μας αρέσει
Ο μεταφραστής φωτογραφιών δέχεται μόνο αρχεία που ανεβάζετε, όχι εικόνες στο διαδίκτυο.
Το Yandex Translate είναι ένα απόλυτο θηρίο. Μεταφράζει μεταξύ πολλών γλωσσών, λειτουργεί πολύ γρήγορα, φαίνεται υπέροχο και δεν σταματά μόνο σε κανονικές μεταφράσεις κειμένου. Χρησιμοποιήστε το για να μεταφράσετε ιστότοπους, έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων PDF, υπολογιστικών φύλλων και προβολών διαφανειών) και εικόνων.
Είναι πραγματικά χρήσιμο για εφάπαξ αναζητήσεις, αλλά είναι επίσης ωραίο να χρησιμοποιείται για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Όταν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, τοποθετήστε την ξένη σελίδα ακριβώς δίπλα σε αυτή στη γλώσσα σας, ώστε να μπορείτε να μάθετε ποιες λέξεις μεταφράζονται σε τι και οι μεταφράσεις συνεχίζονται ακόμη και καθώς κάνετε κλικ στον ιστότοπο.
Εάν χρησιμοποιείτε τον μεταφραστή εικόνων, κάντε μεγέθυνση, αν χρειάζεται, για να δείτε μικροσκοπικό κείμενο. Η εναλλαγή σε διαφορετική γλώσσα κατά τη μετάφραση δεν σας αναγκάζει να ανεβάσετε ξανά την εικόνα, κάτι που είναι υπέροχο.
Ακολουθούν μερικά άλλα χαρακτηριστικά:
- Προτείνετε διορθώσεις για κακές μεταφράσεις.
- Εισαγάγετε κείμενο με έως και 10.000 χαρακτήρες.
- Αλλαγή μεταξύ των δύο γλωσσών με ένα κουμπί.
Microsoft Translator: Καλύτερο για ζωντανές συνομιλίες
Τι μας αρέσει
- Πραγματικά εύκολο στη χρήση.
- Μεταφράζεται άμεσα.
- Υποστηρίζει πολλές γλώσσες.
Τι δεν μας αρέσει
Μεταφράζει μόνο κείμενο (όχι εικόνες, ιστότοπους κ.λπ.)
Όπως και ορισμένοι άλλοι ιστότοποι μετάφρασης, το Bing Microsoft Translator (φωτογραφία παραπάνω) προσφέρει μια δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης για εκείνες τις φορές που δεν μπορείτε να μαντέψετε τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε. Ένα πράγμα που κάνει αυτόν τον ιστότοπο μεταφραστή διαφορετικό είναι η απλότητά του: δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα στην οθόνη, ωστόσο εξακολουθεί να λειτουργεί εξαιρετικά.
Ακολουθούν μερικά αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά:
- Επιτρέπει στους χρήστες να βελτιώσουν τα λάθη.
- Είναι εύκολο να αντιγράψετε το μεταφρασμένο κείμενο.
- Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο γλωσσών με ένα κουμπί.
- Λειτουργεί μέσω των αναζητήσεων Bing.
- Σας επιτρέπει να μιλήσετε στο πλαίσιο κειμένου και να ακούσετε μερικές μεταφράσεις δυνατά.
- Περιλαμβάνει πρόσβαση με ένα κλικ σε μεταφράσεις ευρέως χρησιμοποιούμενων φράσεων.
Ένας άλλος μεταφραστής που έχει η Microsoft ονομάζεται Conversations και είναι μακράν ένας από τους πιο ωραίους διαθέσιμους. Σας επιτρέπει να μιλάτε με κάποιον στη μητρική σας γλώσσα, ακόμα και όταν ο άλλος μιλάει σε διαφορετική γλώσσα. Σε πραγματικό χρόνο, το κείμενο που πληκτρολογείτε ή οι λέξεις που λέτε μεταφράζονται σε κείμενο που μπορεί να καταλάβει το άλλο άτομο. Σας δίνεται ένας ειδικός κωδικός που μπορεί να εισαγάγει οποιοσδήποτε για να συμμετάσχει στη συνομιλία.
Reverso: Καλύτερος μεταφραστής εκμάθησης γλωσσών
Τι μας αρέσει
- Έχει ορθογραφικό έλεγχο.
- Μεταφράζει χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε ένα κουμπί.
- Ακούστε την πηγή και το μεταφρασμένο κείμενο.
- Μπορεί να μεταφράσει έγγραφα.
Τι δεν μας αρέσει
- Υποστηρίζει πάνω από δώδεκα γλώσσες.
- Οι άμεσες μεταφράσεις είναι συχνά αργές.
Όπως το Google Translate, το Reverso μεταφράζει αυτόματα μεταξύ γλωσσών και υποστηρίζει πολλές από τις πιο κοινές γλώσσες.
Κάτι που αξίζει να αναφερθεί σε αυτόν τον ιστότοπο είναι οι μεταφράσεις περιβάλλοντος που προσφέρει. Αφού εκτελέσετε μια μετάφραση, ακριβώς κάτω από το κείμενο, θα βρείτε ένα πλαίσιο με μερικά ακόμη παραδείγματα για το πώς θα μπορούσε να φαίνεται αυτή η μετάφραση, εάν το κείμενο εισαγωγής ήταν ελαφρώς διαφορετικό.
Για παράδειγμα, η μετάφραση του "My name is Mary" στα γαλλικά δίνει την κανονική απάντηση του Mon nom est Mary, αλλά μπορείτε επίσης να δείτε μεταφράσεις για "My name is Mary Cooper and I live here" και "Hello, My το όνομα είναι Μαίρη, θα είμαι μαζί σου μέχρι να φύγεις απόψε."
Μεταφραστής Internet Slang: Καλύτερος Άτυπος Μεταφραστής
Τι μας αρέσει
- Οι μετατροπές γίνονται αυτόματα (δεν απαιτείται κλικ κουμπιού).
- Μεταφράζει την κοινή γλώσσα του Διαδικτύου.
Τι δεν μας αρέσει
- Υποστηρίζει μόνο αγγλικά.
- Πολλοί όροι αργκό δεν μεταφράζονται σωστά.
- Ορισμένες κανονικές λέξεις μεταφράζονται λανθασμένα.
Όπως υποδηλώνει το όνομα, το Internet Slang Translator είναι περισσότερο για διασκέδαση και όχι για πρακτική χρήση. Απλώς πληκτρολογήστε μερικές λέξεις που θέλετε να μετατραπούν σε αργκό ή εισάγετε την αργκό του Διαδικτύου για να τη μεταφράσετε στα σωστά αγγλικά.
Αν και μπορεί να μην το χρησιμοποιείτε για κάτι ρεαλιστικό, μπορεί να είναι διασκεδαστικό να βλέπετε τι προκύπτει καθώς πληκτρολογείτε αργκό. Και πάλι, ίσως είστε νέος σε ορισμένους όρους του Διαδικτύου, οπότε μπορεί να σας βοηθήσει να πάρετε μια αίσθηση για το τι μιλούν όλα τα παιδιά.
