Είτε ταξιδεύετε συχνά σε άλλες χώρες, εργάζεστε με άτομα που μιλούν άλλη γλώσσα ή έχετε προσωπικές φιλίες με άτομα των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι δική σας, πιθανότατα έχετε έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με το γλωσσικό εμπόδιο.
Ευτυχώς, υπάρχουν πολλές καταπληκτικές εφαρμογές τόσο για Android όσο και για iPhone που μπορούν να βοηθήσουν να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα. Συγκεντρώσαμε τα 6 αγαπημένα μας από τα δεκάδες διαθέσιμα.
Χρειάζεστε μια εφαρμογή μετάφρασης στον υπολογιστή σας αντί για το τηλέφωνό σας; Δοκιμάστε εφαρμογές μετάφρασης και επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για την επιφάνεια εργασίας.
Καλύτερο για χειρόγραφες μεταφράσεις: Google Translate
Τι μας αρέσει
- Γράψτε μουτζούρες για να μεταφράσετε με το δάχτυλό σας.
- Χρησιμοποιήστε 103 γλώσσες κατά την πληκτρολόγηση.
- Χρησιμοποιήστε την κάμερα για να μεταφράσετε εικόνες.
Τι δεν μας αρέσει
- Μόνο 59 γλώσσες διαθέσιμες για λήψη για διαδικτυακή μετάφραση.
- Μόνο 37 γλώσσες διαθέσιμες για μετάφραση κάμερας.
- Η φωνητική μετάφραση είναι λίγο αργή.
Για περιπτώσεις όπου η φωνητική μετάφραση δεν είναι κατάλληλη, η Μετάφραση Google προσφέρει ένα μοναδικό, χειρόγραφο εργαλείο μετάφρασης μέσα στην εφαρμογή μετάφρασης. Απλώς χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να γράψετε αυτό που θέλετε να μεταφράσετε και λάβετε τη φράση σε περισσότερες από 90 γλώσσες.
Το Google Translate προσφέρει επίσης μετάφραση κάμερας, μετάφραση πληκτρολόγησης και φωνητική μετάφραση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο βιβλίο φράσεων για να βρείτε και να αποθηκεύσετε φράσεις για εύκολη πρόσβαση. Το Google Translate είναι επίσης ένας εξαιρετικός διαδικτυακός μεταφραστής, καθώς και ένας μεταφραστής εκτός σύνδεσης.
Το Google Translate είναι δωρεάν για λήψη και χρήση τόσο για συσκευές iOS όσο και για συσκευές Android.
Λήψη για:
Καλύτερη μετάφραση στα ισπανικά: Ισπανικά
Τι μας αρέσει
- Δείτε λεξικό με κάθε μετάφραση.
- Δείτε παραδείγματα μεταφρασμένου κειμένου.
- Δυνατότητα ακρόασης της φράσης στα Ισπανικά με το πάτημα ενός κουμπιού.
Τι δεν μας αρέσει
- Η φωνητική μετάφραση είναι λίγο αργή.
- Διαφημίσεις εντός εφαρμογής χωρίς αναβάθμιση.
-
Η εφαρμογή ενδέχεται να μην κατανοεί την τοπική αργκό που χρησιμοποιείται.
Το SpanishDict είναι ο τέλειος μεταφραστής από Αγγλικά προς Ισπανικά και Ισπανικά προς Αγγλικά εκεί έξω. Η εφαρμογή εστιάζει μόνο στα ισπανικά, με ένα λεξικό και παραδείγματα για κάθε μετάφραση. Έχετε επίσης την επιλογή να ακούσετε τη φράση που μεταφράζετε πατώντας το εικονίδιο του ηχείου.
Αν και η φωνητική μετάφραση είναι λίγο αργή, η SpanishDict είναι εξαιρετική στη μετάφραση κειμένου, είτε πρόκειται για σύντομες φράσεις είτε για παραγράφους. Η εφαρμογή είναι δωρεάν για λήψη και χρήση, αλλά απαιτεί αναβάθμιση για την κατάργηση διαφημίσεων.
Λήψη για:
Καλύτερο για τη μετάφραση εικόνων: Μετάφραση - Μεταφραστής AI
Τι μας αρέσει
- Μετάφραση μέσω κάμερας, κειμένου και ομιλίας.
- Πάνω από 100 γλώσσες.
- Η αναγνώριση ομιλίας υποστηρίζεται από τη Siri για ποιότητα.
Τι δεν μας αρέσει
-
Διαθέσιμο μόνο για iOS αυτήν τη στιγμή.
- Το Premium είναι δαπανηρό για αυτόν τον τύπο εφαρμογής.
- Διαφημίσεις χωρίς συνδρομή Premium.
Ενώ βρίσκεστε έξω καθώς ταξιδεύετε, χρησιμοποιείτε συχνά τη φωτογραφική μηχανή σας για να τραβάτε φωτογραφίες από τα ταξίδια σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την κάμερά σας για να τραβήξετε φωτογραφίες λέξεων και φράσεων που χρειάζεστε μεταφρασμένες με την εφαρμογή Μετάφραση.
Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία και η εφαρμογή θα μεταφράσει το κείμενο στην εικόνα, ιδανικό για οδικές πινακίδες, μενού κ.λπ. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε μέσω κειμένου και ομιλίας σε περισσότερες από 100 γλώσσες.
Αν και το Translate είναι δωρεάν για λήψη και χρήση για συσκευές iOS, υπάρχουν διαφημίσεις χωρίς συνδρομή Premium. Θα χρειαστείτε επίσης μια συνδρομή για να ξεκλειδώσετε την έξυπνη φωνητική μετάφραση και την αυτόματη μετάφραση εικόνας, αλλά μπορείτε να τη δοκιμάσετε με μια δοκιμή 7 ημερών.
Λήψη για:
Καλύτερο για ομιλία και μετάφραση: Speak & Translate
Τι μας αρέσει
-
Δέκα γλώσσες διαθέσιμες εκτός σύνδεσης για χρήση.
- Η φωνητική μετάφραση λειτουργεί στο Apple Watch σε 40 γλώσσες.
- Επιλέξτε ανδρική ή γυναικεία φωνή καθώς και ταχύτητα φωνής.
Τι δεν μας αρέσει
- Προς το παρόν διαθέσιμο μόνο για iOS.
- Απαιτείται Premium για μετάφραση εκτός σύνδεσης και αφαίρεση διαφημίσεων.
- Οι απεριόριστες μεταφράσεις απαιτούν συνδρομή Premium.
Το Speak & Translate προσφέρει μια απρόσκοπτη εμπειρία χρήστη, διευκολύνοντας την ομιλία στη συσκευή σας και τη λήψη άμεσων μεταφράσεων. Αυτή η εφαρμογή διαθέτει 54 γλώσσες για φωνητική μετάφραση, με δέκα από τις πιο δημοφιλείς διαθέσιμες εκτός σύνδεσης.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε ανδρικές ή γυναικείες φωνές και μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα της μετάφρασής σας. Επιπλέον, το ιστορικό μεταφράσεών σας συγχρονίζεται μέσω iCloud. Υπάρχει επίσης ένα χρήσιμο γραφικό στοιχείο που μπορείτε να τοποθετήσετε στη συσκευή σας για γρήγορη μετάφραση.
Το Speak & Translate είναι δωρεάν για λήψη και χρήση για συσκευές iOS. Ωστόσο, για κατάργηση διαφημίσεων και απεριόριστες μεταφράσεις, θα πρέπει να πληρώσετε μια συνδρομή μετά από μια δοκιμή 3 ημερών.
Λήψη για:
Καλύτερο για μετάφραση χωρίς Διαδίκτυο: Microsoft Translator
Τι μας αρέσει
- Οι γλώσσες είναι δωρεάν για λήψη για χρήση εκτός σύνδεσης.
- Η εφαρμογή είναι δωρεάν για χρήση χωρίς να απαιτείται συνδρομή.
- Συνδέστε συσκευές για να κάνετε συνομιλίες εντός της εφαρμογής.
Τι δεν μας αρέσει
- Η μετάφραση της κάμερας δεν εντοπίζει πάντα κάθε λέξη.
- Ακόμη και με την τεράστια απήχηση της Microsoft, είναι διαθέσιμες μόνο λίγο περισσότερες από 60 γλώσσες.
- Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες.
Θέλετε να μεταφράσετε κείμενο σε Klingon; Το Microsoft Translator μπορεί να το κάνει. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα της Microsoft χωρίς Διαδίκτυο για μετάφραση από και προς οποιαδήποτε γλώσσα καθώς ταξιδεύετε. Απλώς κατεβάστε τη γλώσσα που θα χρειαστείτε εκ των προτέρων.
Το Microsoft Translator προσφέρει επίσης ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων, όπως εναλλακτικές μεταφράσεις, βιβλία φράσεων, μετάφραση κάμερας, μετάφραση συνομιλιών και πολλά άλλα.
Το Microsoft Translator είναι δωρεάν για λήψη και χρήση τόσο για συσκευές Android όσο και για iOS. Επιπλέον, δεν απαιτείται συνδρομή premium.
Λήψη για:
Το καλύτερο για την προβολή ενός λεξικού μετάφρασης: iTranslate Translator
Τι μας αρέσει
- Εύκολο ενσωματωμένο βιβλίο φράσεων για την εύρεση γρήγορων φράσεων.
- Δυνατότητα φωνής σε φωνή σε περισσότερες από 100 γλώσσες.
- Η εφαρμογή παρέχει διαφορετικές διαλέκτους για να διαλέξετε.
Τι δεν μας αρέσει
- Η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η μετάφραση ιστότοπου κ.λπ. απαιτεί συνδρομή Premium.
- Η διεπαφή είναι λίγο πιο δύσκολο να κατανοηθεί από άλλες εφαρμογές σε αυτήν τη λίστα.
- Η φωνητική μετάφραση, ένα ζωτικής σημασίας εργαλείο, απαιτεί συνδρομή Premium.
Αν ψάχνετε για μια εφαρμογή που προσφέρει γρήγορες φράσεις για την εύρεση τροφής, την πλοήγηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή απλώς την επικοινωνία με νέα άτομα, το iTranslate είναι το τέλειο εργαλείο για εσάς. Περιλαμβάνει ένα σε βάθος βιβλίο φράσεων και προσφέρει μετάφραση σε περισσότερες από 100 γλώσσες.
Αυτή η εφαρμογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε διαφορετικές διαλέκτους ανάλογα με τη γλώσσα που επιλέγετε και προσφέρει λειτουργία εκτός σύνδεσης, μετάφραση ιστότοπου και πολλά άλλα. Ωστόσο, θα χρειαστείτε μια συνδρομή Premium για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εργαλεία.
Αυτή η εφαρμογή είναι δωρεάν για λήψη και χρήση τόσο για συσκευές Android όσο και για iOS. Μετά από μια δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 7 ημερών, θα πρέπει να πληρώσετε για μια ετήσια συνδρομή.
