Βασικά Takeaways
- Οι προσπάθειες ψηφιακής χαρτογράφησης βρίσκονται σε εξέλιξη για την εμφάνιση των αρχικών ονομάτων ιθαγενών Αμερικανών τοποθεσιών στις Η. Π. Α.
- Οι υποστηρικτές λένε ότι οι χάρτες με ονόματα ιθαγενών Αμερικανών μπορούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους σχετικά με μια ιστορία καταστολής και εκποίησης που συχνά παραβλέπεται.
- Μία εταιρεία άρχισε πρόσφατα να χρησιμοποιεί τα τοπωνύμια των ιθαγενών Αμερικανών για να δείχνει στους πελάτες της τα αρχικά ονόματα των τοποθεσιών που επιλέγουν για κάμπινγκ.
Οι ιθαγενείς της Αμερικής εργάζονται για να προσθέσουν τα τοπωνύμια των προγονικών τους εστιών στους ψηφιακούς χάρτες των Η. Π. Α.
Ορισμένες εταιρείες υπογράφουν αυτήν την ιδέα χρήσης ονομάτων ιθαγενών Αμερικανών στους χάρτες. Οι χάρτες προορίζονται να συμπληρώσουν και να δώσουν πλαίσιο σε ψηφιακούς χάρτες όπως οι Χάρτες Google και οι Χάρτες της Apple. Οι υποστηρικτές λένε ότι η προσπάθεια έχει καθυστερήσει πολύ ως μέρος ενός ευρύτερου υπολογισμού σχετικά με την οικειοποίηση των όρων των ιθαγενών Αμερικανών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των αθλητικών ομάδων.
"Τα τοπωνύμια των ιθαγενών Αμερικανών μας θυμίζουν τις ανθρώπινες πρακτικές που λάμβαναν χώρα, στο παρελθόν, στις περιοχές που ελέγχονται από τα σημερινά κράτη ", Gustavo Verdesio, αναπληρωτής καθηγητής Ιθαγενών Αμερικανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, είπε σε μια συνέντευξη μέσω email.
"Αυτό είναι σχετικό επειδή η ιστορία των κρατών που αναπτύχθηκαν σε εδάφη πρώην ιθαγενών αντικατέστησε, σβήνοντάς την, τις προηγούμενες ανθρώπινες ιστορίες που έλαβαν χώρα στην ίδια περιοχή."
Native Land είναι ένας διαδραστικός ψηφιακός χάρτης που δείχνει ποιες φυλές κατοικούσαν σε μια δεδομένη περιοχή πριν από αιώνες και στη σημερινή εποχή. Δείχνει ότι το Σαν Φρανσίσκο βρίσκεται στα εδάφη Ramaytush, Ohlone και Muwekma και ότι η Ουάσιγκτον, D. C., βρίσκεται σε έδαφος που κάποτε ανήκε στις φυλές Nacotchtank και Piscataway.
"Αυτές είναι οι προγονικές μας περιοχές που βοήθησαν να διαμορφώσουμε αυτό που είμαστε", είπε στο Bloomberg η Christine McRae, εκτελεστική διευθύντρια του εκπαιδευτικού μη κερδοσκοπικού οργανισμού που διαχειρίζεται τον χάρτη.
"Αυτό είναι το ίδιο για τις αυτόχθονες ομάδες σε όλο τον κόσμο: Είστε συνδεδεμένοι με τη γη και η γη είναι η πηγή της γνώσης, της γλώσσας, των σχέσεων και των ευθυνών σας."
High Country News δημιούργησε πρόσφατα έναν ψηφιακό χάρτη για ένα άρθρο που δείχνει πώς τα πανεπιστήμια επωφελούνται από τη γη που προηγουμένως ανήκε σε ιθαγενείς Αμερικανούς. «Ανακατασκευάσαμε περίπου 10,7 εκατομμύρια στρέμματα που ελήφθησαν από σχεδόν 250 φυλές, συγκροτήματα και κοινότητες μέσω περισσότερων από 160 εκχωρήσεων γης που υποστηρίζονται από τη βία, ένας νομικός όρος για την παραίτηση εδαφών», σύμφωνα με το άρθρο.
Έργα χαρτογράφησης
Οι εταιρείες αρχίζουν να λαμβάνουν υπόψη αυτά τα έργα χαρτογράφησης. Το Hipcamp, το οποίο ταιριάζει με τους επίδοξους κατασκηνωτές με τους ιδιοκτήτες ιδιωτικών κάμπινγκ, άρχισε πρόσφατα να χρησιμοποιεί δεδομένα από την Native Land για να επισημαίνει τους δικούς του χάρτες. Όταν αναζητούν ένα κάμπινγκ στον χάρτη Hipcamp, οι χρήστες μπορούν να κάνουν κλικ στο Περισσότερα φίλτρα και μετά στο Layers για να προβάλουν τίτλους ιθαγενών περιοχών.
"Για να αναγνωρίσετε, να μοιραστείτε και να μάθετε για τις γηγενείς κοινότητες και πολιτισμούς που προηγήθηκαν των δημόσιων και ιδιωτικών εδαφών όπως τις γνωρίζουμε σήμερα, μπορείτε πλέον να δείτε ονόματα ιθαγενών περιοχών όταν αναζητάτε μέρη για να περάσετε χρόνο σε εξωτερικούς χώρους στο Hipcamp, " το η εταιρεία έγραψε σε ένα email στους πελάτες.
Άλλα έργα χαρτών εργάζονται επίσης για να παρέχουν το πλαίσιο για όσους βασίζονται στην Google και την Apple να μεταβαίνουν από μέρος σε μέρος. Για παράδειγμα, ο δικηγόρος των ιθαγενών της Αμερικής, Brett Chapman, δημιούργησε έναν χάρτη των Ιθαγενών Εθνών της Βόρειας Αμερικής πριν από την επαφή, με τα απομεινάρια να έχουν απομείνει. Αλλά μια τέτοια εργασία περιπλέκεται από τα δεδομένα που λείπουν και τις αυξομειώσεις πληθυσμού.
"Ακόμη και αυτός ο χάρτης είναι ένα στιγμιότυπο μεταβαλλόμενων ρυθμίσεων και πολλά από τα τρέχοντα 500+ ιθαγενή έθνη των σημερινών ΗΠΑ είναι τα αποτελέσματα ανασυγκροτήσεων μετά από επαφή, που έφεραν όχι μόνο απώλεια γης σε οικισμούς αλλά και πανδημίες που σκότωσαν μεγάλες πλειοψηφίες στις περισσότερες κοινότητες (τόσο χειρότερες από τον τρέχοντα COVID-19), " είπε ο Paul J. Croce, καθηγητής ιστορίας και διευθυντής αμερικανικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Stetson, σε μια συνέντευξη μέσω email.
"Για παράδειγμα, όπου ζω στην κεντρική Φλόριντα, θα μπορούσαμε να ονομάσουμε αυτή τη γη των Σεμινόλων· αλλά αυτό το έθνος είναι μια ανασυγκρότηση από εκτοπισμένους ιθαγενείς της Αλαμπάμα και της Τζόρτζια που δραπετεύουν από τις επεκτεινόμενες ΗΠΑ και βρίσκουν κάποια ανάπαυλα στην ισπανική Φλόριντα (ένα στιγμιότυπο από τον 18ο-19ο αιώνα, με τους Seminoles να εκτοπίζονται ξανά στη Νότια Φλόριντα από τότε έως σήμερα)."
Μερικοί παρατηρητές συγκρίνουν το κίνημα για την αναγνώριση τοπωνυμίων των Ιθαγενών Αμερικανών με το κίνημα Black Lives Matter. "Η χρήση ιστορικών τοπωνυμίων ιθαγενών Αμερικανών δείχνει σεβασμό", είπε ο Κρότσε.
"Το Black Lives Matter είναι μια ευπρόσδεκτη υπενθύμιση ότι μετά τη δουλεία, τον διαχωρισμό και τις επίμονες διακρίσεις, οι ζωές των Αφροαμερικανών έχουν πραγματικά σημασία. Πολλοί μη Μαύροι έχουν ανταποκριθεί σε αυτό το κάλεσμα αφύπνισης. Αλλά δεν δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους ιθαγενείς Οι ζωές των Αμερικανών έχουν σημασία μετά τις καταστροφές τους, ακολουθούμενες από πολιτιστικές απώλειες με παιδιά επανεκπαιδευμένα και αποφυλάκιση."
Αυξανόμενος έλεγχος ενός βάναυσου παρελθόντος
Η χρήση της ορολογίας των ιθαγενών Αμερικανών έχει τεθεί υπό ολοένα και περισσότερο έλεγχο τους τελευταίους μήνες. Τον Ιούλιο, η ομάδα NFL της Ουάσιγκτον υποκλίθηκε σε χρόνια πίεσης εγκαταλείποντας το όνομα "Redskins", παίζοντας αυτές τις σεζόν ως απλά η ομάδα ποδοσφαίρου της Ουάσιγκτον, και η ομάδα μπέιζμπολ του Κλίβελαντ ακολούθησε το παράδειγμά της νωρίτερα αυτό το μήνα ανακοινώνοντας σχέδια να εγκαταλείψει την αιωνόβια ομάδα της " Ινδοί" όνομα, μόλις επιλεγεί ένα νέο όνομα.
"Ακούγοντας από πρώτο χέρι τις ιστορίες και τις εμπειρίες των ιθαγενών Αμερικανών, αποκτήσαμε μια βαθιά κατανόηση του πώς αισθάνονται οι φυλετικές κοινότητες για το όνομα της ομάδας και τις επιζήμιες επιπτώσεις που έχει σε αυτές", είπε ο ιδιοκτήτης του Κλίβελαντ, Πολ Ντόλαν.
Είστε συνδεδεμένοι με τη γη και η γη είναι η πηγή της γνώσης, της γλώσσας, των σχέσεων και των ευθυνών σας.
Υπάρχει επίσης ένα κίνημα για μετονομασία περιοχών των οποίων τα παρατσούκλια υποτιμούν τους Ιθαγενείς Αμερικανούς. Στη Γιούτα, πρόσφατα προτάθηκε ένα νομοσχέδιο που επιτρέπει στις φυλές να αλλάζουν προσβλητικά ονόματα, όπως η κοιλάδα Squaw.
"Το άκουσα όλη μου τη ζωή μεγαλώνοντας, ειδικά όταν ήμουν νεότερος στο σχολείο. Και οι άνθρωποι συνήθιζαν να αποκαλούν τις ιθαγενείς γυναίκες μας ως "squaws"", ο Ed Naranjo, μέλος των Goshute Κράτηση στα σύνορα της Γιούτα και της Νεβάδα, είπε στο Deseret News. «Και φαινόταν ότι, όπως το έλεγαν, ήταν υποτιμητικό και αναίσθητο και υποτίμησε τις ιθαγενείς γυναίκες μας.»
Τα δικαστήρια αρχίζουν επίσης να χαρτογραφούν εκ νέου το παρελθόν. Μια πρόσφατη απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ διαπίστωσε ότι μεγάλα τμήματα της Τάλσα και της ανατολικής Οκλαχόμα ήταν κάποτε καταφύγιο του Έθνους Muscogee (Creek). Η απόφαση του δικαστηρίου θα μπορούσε να αποτρέψει τις κρατικές ή τοπικές αρχές από το να διώξουν ιθαγενείς που διαπράττουν εγκλήματα σε προστατευόμενη γη.
Τι να χαρτογραφήσω;
Υπάρχει κάποια συζήτηση μεταξύ των ειδικών σχετικά με τα μέρη των Ιθαγενών Αμερικανών που πρέπει να χαρτογραφηθούν. «Οι χώροι στον χάρτη της Βόρειας Αμερικής, με φακό μακράς προβολής, είναι «ιθαγενείς», είπε ο Stephen Aron, καθηγητής στο UCLA με ειδίκευση στην Αμερικανική Δύση, σε μια συνέντευξη μέσω email.
"Υποθέτω ότι για λόγους σύγχρονης χαρτογράφησης, το πιο σημαντικό θα ήταν να επισημάνουμε τις τοποθεσίες των ινδικών χωριών και των ιερών και τελετουργικών τοποθεσιών", είπε.
Αλλά ορισμένοι ειδικοί λένε ότι κατά τη χαρτογράφηση των ιθαγενών αμερικανικών εδαφών, δεν πρέπει να αποκαλύπτονται τα πάντα, ώστε να διατηρηθεί η ιερότητά τους.
"Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται οι ιθαγενείς είναι μια χαρτογράφηση ιερών χώρων με ονόματα ιθαγενών πάνω τους", είπε η Κάθριν Σάνλεϊ, καθηγήτρια ιθαγενών αμερικανικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Μοντάνα, σε μια συνέντευξη μέσω email. «Οι συνομοσπονδιακοί άνθρωποι Salish και Kootenai στο Flathead Reservation φροντίζουν πολύ πριν δημοσιεύσουν τα ονόματα των τοποθεσιών στις πατρίδες τους."
Ο υπολογισμός του τρόπου με τον οποίο αφαιρέθηκε η γη από τους ιθαγενείς της Αμερικής έχει καθυστερήσει πολύ. Οι ψηφιακοί χάρτες που δείχνουν τα πρωτότυπα τοπωνύμια είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορούμε να επανεξετάσουμε την ιστορία των ΗΠΑ και το χρέος τους προς τους πρώτους αποίκους.
