Τι πρέπει να γνωρίζετε
- Windows: Επιλέξτε Win+ R > εισάγετε charmap > κάντε διπλό κλικ στον χαρακτήρα > επιλέξτε Αντιγραφή > Ctrl+ V για επικόλληση ή χρησιμοποιήστε Alt + αριθμητικός κωδικός.
- Mac: Πατήστε παρατεταμένα Option+ u > πληκτρολογήστε το γράμμα ή χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Character Viewer.
Αυτό το άρθρο εξηγεί πώς να δημιουργήσετε ένα umlaut σε υπολογιστή Windows, Mac και σε HTML.
Τι είναι ένα Umlaut;
Το διακριτικό σημάδι umlaut, που ονομάζεται επίσης διάκριση ή τρέμα, σχηματίζεται από δύο μικρές τελείες πάνω από ένα γράμμα, στις περισσότερες περιπτώσεις, ένα φωνήεν. Στην περίπτωση του πεζού i, αυτές οι δύο κουκκίδες αντικαθιστούν τη μοναδική κουκκίδα. Τα διακριτικά σημάδια umlaut εμφανίζονται σε κεφαλαία και πεζά φωνήεντα:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών, χρησιμοποιούν umlaut. Μερικές από αυτές τις γλώσσες έχουν δανεικές λέξεις στα αγγλικά, οι οποίες είναι λέξεις αγγλικές δανεισμένες από την άλλη γλώσσα. Για παράδειγμα, η γαλλική λέξη, αφελής.
Το umlaut diacritic μεταφέρεται στα αγγλικά όταν χρησιμοποιείται σε ξένες επωνυμίες, για παράδειγμα, σε διαφημίσεις ή για άλλα ειδικά εφέ. Η δημοφιλής εταιρεία παγωτού Häagen-Daz επεξηγεί μια τέτοια χρήση.
Διαφορετικά χτυπήματα για διαφορετικές πλατφόρμες
Πολλές συντομεύσεις πληκτρολογίου αποδίδουν ένα umlaut από το πληκτρολόγιο, ανάλογα με την πλατφόρμα.
Συντομεύσεις πληκτρολογίου Windows
Σε υπολογιστές με Windows, ενεργοποιήστε το Num Lock. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt ενώ πληκτρολογείτε τον κατάλληλο αριθμητικό κωδικό στο αριθμητικό πληκτρολόγιο για να δημιουργήσετε χαρακτήρες με σημάδια umlaut.
| Κεφαλαία | πεζά |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Χάρτης χαρακτήρων των Windows
Χρειάζεστε ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο για την εισαγωγή αριθμητικών κωδικών. Οι αριθμοί στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου, πάνω από το αλφάβητο, δεν θα λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο.
Εάν δεν έχετε αριθμητικό πληκτρολόγιο στη δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου σας ή το πλήκτρο Num Lock δεν υπάρχει στο πληκτρολόγιό σας, αντιγράψτε και επικολλήστε τονισμένους χαρακτήρες από τον χάρτη χαρακτήρων στα Windows.
- Πατήστε Win+ R για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Εκτέλεση και μετά πληκτρολογήστεcharmap.
-
Κάντε διπλό κλικ στον χαρακτήρα που θέλετε να αντιγράψετε, ώστε να εμφανιστεί στο πλαίσιο κειμένου Characters to copy.
Image - Επιλέξτε Copy για να αντιγράψετε τον χαρακτήρα, μετά από τον οποίο μπορείτε να τον επικολλήσετε οπουδήποτε με το Ctrl+ Vσυντόμευση πληκτρολογίου.
Ο χάρτης χαρακτήρων των Windows είναι επίσης ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε ποια πλήκτρα πρόσβασης παράγουν διαφορετικούς χαρακτήρες. Επιλέξτε έναν χαρακτήρα στον χάρτη χαρακτήρων για να προβάλετε τις πληροφορίες πληκτρολόγησης στο κάτω μέρος του παραθύρου, το οποίο περιγράφει ποια πλήκτρα δημιουργούν αυτόν τον χαρακτήρα.
Συντομεύσεις Mac και πρόγραμμα προβολής χαρακτήρων
Σε Mac, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Option ενώ πληκτρολογείτε το γράμμα u. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το γράμμα στο οποίο θέλετε να προσθέσετε το umlaut.
Το πρόγραμμα Character Viewer στο macOS είναι ένας άλλος τρόπος πρόσβασης σε αυτούς τους ειδικούς χαρακτήρες. Μπορείτε να φτάσετε εκεί από τα περισσότερα πλαίσια κειμένου στα περισσότερα προγράμματα μέσω του μενού Edit > Emoji & Symbols.
Ένας άλλος τρόπος πρόσβασης σε αυτούς τους χαρακτήρες σε Mac είναι να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα PopChar X, το οποίο μοιάζει με μια έκδοση Mac του βοηθητικού προγράμματος Χαρακτήρων των Windows.
Κινητές συσκευές
Σε μια συσκευή iOS ή Android, αποκτήστε πρόσβαση στα σημάδια umlaut πατώντας παρατεταμένα ένα συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κεφαλαίων ή πεζών O και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας στο ö ή Öγια να το χρησιμοποιήσετε σε κείμενα, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλα έγγραφα.
HTML
Οι προγραμματιστές υπολογιστών χρησιμοποιούν τη γλώσσα σήμανσης υπερκειμένου (HTML), μια βασική γλώσσα υπολογιστή, για να δημιουργήσουν, να περιγράψουν και να ορίσουν το περιεχόμενο των ιστοσελίδων. Θα το βρείτε σχεδόν σε κάθε σελίδα στον ιστό.
Για να χρησιμοποιήσετε κώδικες HTML για γερμανικά και άλλες γλώσσες για την απόδοση χαρακτήρων με umlaut, πληκτρολογήστε & (το σύμβολο συμπλεκτικού τιμής), ακολουθούμενο από το γράμμα (όπως A), τα γράμματα uml, και μετά ένα ερωτηματικό (;). Αυτή η συμβολοσειρά δεν πρέπει να περιλαμβάνει κενά μεταξύ των χαρακτήρων.
Σε HTML, οι χαρακτήρες με umlaut μπορεί να εμφανίζονται μικρότεροι από το περιβάλλον κείμενο. Για να βελτιώσετε τη ροή του κειμένου, μεγεθύνετε τη γραμματοσειρά για αυτούς τους χαρακτήρες.
