Το Apple TV υποστηρίζει διάφορους τρόπους ελέγχου των υπότιτλων. Μπορείτε να ορίσετε τους κλειστούς υπότιτλους να είναι πάντα ενεργοί ή να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους ανά προβολή. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το στυλ του κειμένου των υπότιτλων για να διευκολύνετε την ανάγνωση.
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για όλα τα μοντέλα Apple TV, εκτός από όσα αναφέρονται.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Apple TV για όλο το περιεχόμενο
Οι περισσότερες υπηρεσίες ροής που είναι διαθέσιμες στο Apple TV, συμπεριλαμβανομένων των Netflix, Hulu, Amazon Prime και Apple TV+, περιλαμβάνουν υποστήριξη για υπότιτλους ή SDH (υπότιτλοι για κωφούς και βαρήκοους). Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για όλο το περιεχόμενο που υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα στο Apple TV:
-
Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη του Apple TV χρησιμοποιώντας το Siri Remote ή το Apple TV Remote.
Image -
Επιλέξτε Προσβασιμότητα.
Image -
Επιλέξτε Υπότιτλοι.
Image -
Επιλέξτε Closed Captions and SDH για να αλλάξετε τη δυνατότητα On ή Off για όλο το περιεχόμενο που υποστηρίζει τη δυνατότητα.
Πατήστε το κουμπί Menu στο τηλεχειριστήριο ή επιλέξτε το εικονίδιο Home για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
Image
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για την τρέχουσα εκπομπή
Μπορεί να μην θέλετε να αφήνετε τους υπότιτλους ή το SDH συνεχώς ενεργοποιημένο. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους της Apple TV κατά σειρά.
Στο Apple TV HD και το Apple TV 4K, σύρετε προς τα κάτω στην επιφάνεια αφής του τηλεχειριστηρίου της Apple TV ενώ προβάλλετε ένα πρόγραμμα για να ανοίξετε έναν πίνακα Info. Με επισημασμένη την επιλογή Υπότιτλοι, σύρετε προς τα κάτω και επιλέξτε την επιλογή για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους On ή Off Η επιλογή τα ονόματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την υπηρεσία που παρακολουθείτε, αλλά σε γενικές γραμμές, βλέπετε Auto, On και Off
Σε παλαιότερες τηλεοράσεις Apple, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Επιλογή στο τηλεχειριστήριο για περίπου τρία δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η καρτέλα Υπότιτλοι.
Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται για τους υπότιτλους στον πίνακα Info στον οποίο έχετε πρόσβαση, τραβώντας προς τα κάτω την επιφάνεια αφής του Siri Remote. Ίσως χρειαστεί να πατήσετε πρώτα Ήχος, διαφορετικά μπορεί να εμφανιστεί η τρέχουσα γλώσσα, οπότε πατήστε την. Κάντε την επιλογή της γλώσσας σας από τη λίστα επιλογών.
Πώς να ελέγξετε τους υπότιτλους της Apple TV με το τηλεχειριστήριο Siri
Στο τηλεχειριστήριο Siri, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Siri μικρόφωνο και πείτε Ενεργοποίηση υπότιτλων ή Turn off υπότιτλοι.
Αν χάσετε κάποιο παράθυρο διαλόγου, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Siri στο τηλεχειριστήριο και πείτε Τι είπε; ή Τι είπε;Όταν αφήσετε το κουμπί, το Apple TV αναπαράγει ξανά τα τελευταία 15 δευτερόλεπτα του βίντεο με ενεργοποιημένους υπότιτλους, ώστε να μπορείτε να το ακούσετε ή να το διαβάσετε ξανά.
Το τηλεχειριστήριο Siri είναι συμβατό μόνο με Apple TV HD (παλαιότερα ονομαζόταν Apple TV 4ης γενιάς) και Apple TV 4K.
Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή κλειστών λεζάντων για μεμονωμένα προγράμματα πατώντας τριπλό την επιφάνεια αφής του τηλεχειριστηρίου Siri. Ρυθμίστε την ενέργεια τριπλού κλικ μεταβαίνοντας στην αρχική οθόνη του Apple TV και επιλέγοντας Ρυθμίσεις > Accessibility > Συντόμευση προσβασιμότητας και επιλέγοντας Closed Captions για τη συντόμευση.
Πώς να προσαρμόσετε υπότιτλους
Μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα των υποτίτλων. Μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα φόντου για το κείμενο και να προσαρμόσετε την αδιαφάνεια. Για να προσαρμόσετε υπότιτλους:
-
Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη του Apple TV.
Image -
Επιλέξτε Προσβασιμότητα.
Image -
Επιλέξτε Υπότιτλοι.
Image -
Επιλέξτε Style.
Image -
Επιλέξτε ένα υπάρχον στυλ για επεξεργασία ή επιλέξτε New Style.
Image -
Κάντε μια επιλογή σε κάθε κατηγορία όπου θέλετε να αλλάξετε το στυλ. Η σελίδα επεξεργασίας στυλ περιλαμβάνει μια λίστα με τις αλλαγές που μπορείτε να κάνετε και μια προεπισκόπηση που δείχνει πώς εμφανίζονται οι αλλαγές στυλ. Οι επιλογές περιλαμβάνουν:
- Description: Αλλάξτε το όνομα του στυλ.
- Γραμματοσειρά: Αλλάξτε τον τύπο γραμματοσειράς.
- Μέγεθος: Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου.
- Color: Αλλάξτε το χρώμα του κειμένου.
- Φόντο: Ορίστε το χρώμα πίσω από το κείμενο. Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου που έρχεται σε αντίθεση με το χρώμα της γραμματοσειράς.
- Αδιαφάνεια: Ορίστε την αδιαφάνεια του φόντου.
- Σύνθετα εργαλεία: Αλλάξτε την αδιαφάνεια του κειμένου, το στυλ άκρων και τις επισημάνσεις.
Image
