Τι πρέπει να γνωρίζετε
- Αλλαγή γλώσσας ήχου και υποτίτλων: "Speech balloon" στην κάτω δεξιά γωνία του προγράμματος περιήγησης και της εφαρμογής HBO Max.
-
Ποιοι υπότιτλοι και γλώσσες είναι διαθέσιμοι θα εξαρτηθούν σε μεγάλο βαθμό από το πού δημιουργήθηκε το περιεχόμενο.
Σε αυτό το άρθρο, θα συζητήσουμε πώς να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων και του ήχου στο HBO Max, όταν είναι διαθέσιμο. Αυτή είναι μια γρήγορη διαδικασία, αλλά πιθανότατα θα βρείτε περιορισμένες επιλογές αυτή τη στιγμή.
Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο HBO Max
Η αλλαγή της γλώσσας ή τουλάχιστον η πρόσβαση στις επιλογές, μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε κομμάτι περιεχομένου ανά πάσα στιγμή.
-
Επιλέξτε το περιεχόμενό σας. Για περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες, θα υπάρχει ένα κουμπί για εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων. Εάν δεν βλέπετε κάποια επιλογή, κάντε κλικ στην αναπαραγωγή για να ξεκινήσει η ροή.
Image -
Επιλέξτε το "μπαλόνι ομιλίας" στην κάτω δεξιά γωνία. Αυτό θα ανοίξει ένα μενού για επιλογές ήχου και επιλογές υποτίτλων. Θα δείτε επίσης ένα σύμβολο με το γρανάζι δίπλα στις λέξεις "Ρυθμίσεις υπότιτλων".
Image Συμβουλή
Ορισμένες ταινίες στο HBO Max, ιδιαίτερα ξένες ταινίες, έχουν «καμένο» υπότιτλους στη ροή. Η εφαρμογή δεν μπορεί να τα ελέγξει καθώς αποτελούν μέρος της ίδιας της ταινίας.
-
Εάν οι υπότιτλοι είναι δύσκολο να διαβαστούν ή να ενσωματωθούν στην ταινία, κάντε παύση και πατήστε το "speech balloon" και επιλέξτε "Caption Settings". Αλλάξτε το μέγεθος, το χρώμα, τη γραμματοσειρά και την αδιαφάνεια των υποτίτλων για να τους κάνετε ορατούς όπως απαιτείται. Η εφαρμογή θα δημιουργήσει ένα παράδειγμα λεζάντα για να πειραματιστείτε κατά την αναπαραγωγή της ταινίας.
Image Συμβουλή
Θα τους δείτε μόνο όταν επιλέξετε υπότιτλους με "CC" μέσα τους, όπως "Αγγλικά CC".
Ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες στο HBO Max;
Στην έρευνά μας, βρήκαμε ότι ορισμένες ταινίες έχουν μόνο περιορισμένες διαθέσιμες γλώσσες ήχου, συνήθως Αγγλικά και Ισπανικά, αν και κάποιο περιεχόμενο στις ενότητες International και Latino είχε μόνο ισπανικά ή άλλη γλώσσα ως κύρια επιλογή με αγγλικούς υπότιτλους πάνω από την ταινία.
Ομοίως, οι επιλογές υποτίτλων περιορίζονταν γενικά στα Αγγλικά στην περιοχή μας και δεν βρήκαμε επιλογές για προσθήκη αρχείων υποτίτλων τρίτων προς το παρόν.
Η αλλαγή της γλώσσας της διεπαφής της συσκευής σας γενικά δεν άλλαξε τις επιλογές ήχου ή υποτίτλων στις δοκιμές μας και δεν βρήκαμε επιλογή γλώσσας στο προφίλ μας στο HBO Max. Το HBO Max σημειώνει ότι η ίδια η εφαρμογή είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο στα Αγγλικά, αλλά ότι εργάζεται για την προσθήκη περισσότερης γλωσσικής υποστήριξης. Φαίνεται επίσης ότι οι γλώσσες δεν ανακοινώνονται ευρέως όταν προστίθενται.
Γιατί η έλλειψη γλωσσών; Αν και δεν αναφέρεται ρητά στα υλικά του HBO Max, μπορεί να εξαρτηθεί από το αν δημιουργήθηκαν αρχικά γλωσσικά κομμάτια. Με την πάροδο του χρόνου, θα πρέπει να περιμένετε από ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού που κυκλοφορούν διεθνώς να προσθέτουν μερικά γλωσσικά κομμάτια ως διαθέσιμα, αλλά πιο σκοτεινό περιεχόμενο, όπως τηλεοπτικές εκπομπές και ανεξάρτητες ταινίες, ενδέχεται να μην παράγουν αυτά τα κομμάτια, καθιστώντας απίθανο να είναι διαθέσιμα σε άλλη γλώσσα επιλογές.
Συχνές Ερωτήσεις
Πώς μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα στο HBO Max σε ένα Roku;
Η διαθεσιμότητα των γλωσσών στην εφαρμογή HBO Max Roku θα είναι η ίδια όπως σε οποιαδήποτε άλλη πλατφόρμα. Μπορεί να βρείτε διαφορετικές γλώσσες σε μια ταινία ή εκπομπή, αλλά όχι σε μια άλλη, και οι επιλογές πιθανότατα θα γίνουν μεγαλύτερες με την πάροδο του χρόνου. Εάν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές γλώσσας, θα τις βρείτε σε ένα μενού κοντά στη γραμμή προόδου.
Πώς μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα υπότιτλων στο HBO Max;
Οποιεσδήποτε επιλογές υποτίτλων θα βρίσκονται στο ίδιο μενού με τις επιλογές γλώσσας. Δεν θα έχει κάθε βίντεο πολλαπλές επιλογές, αλλά με την πάροδο του χρόνου ενδέχεται να γίνουν διαθέσιμες περισσότερες.
