Το ταξίδι σε άλλες χώρες έχει γίνει λιγότερο τρομακτικό χάρη στις εφαρμογές μεταφραστών με τεχνητή νοημοσύνη που υποστηρίζεται από το Διαδίκτυο, αλλά ο παγκόσμιος μεταφραστής της φήμης Star Trek είναι ακόμα μακριά. Τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε ακόμη και να κάνετε πραγματικές συνομιλίες χωρίς το διαδίκτυο όταν είστε στο δρόμο.
Αυτές είναι οι καλύτερες εφαρμογές μεταφραστή εκτός σύνδεσης αυτή τη στιγμή.
Google Translate: Καλύτερη δωρεάν εφαρμογή για μεταφράσεις
Τι μας αρέσει
- Μεταφράζει προφορικές λέξεις σε πραγματικό χρόνο.
- Κάθε ενημέρωση της εφαρμογής προσθέτει νέες γλώσσες.
- Η εφαρμογή είναι δωρεάν και δεν υπάρχουν αγορές εντός εφαρμογής.
Τι δεν μας αρέσει
- Δεν υπάρχει μέθοδος διόρθωσης μεταφράσεων.
- Πολλές μεταφράσεις δεν λαμβάνουν υπόψη το πλαίσιο.
- Δεν λειτουργεί στην Κίνα χωρίς VPN.
Το Google Translate δεν χρειάζεται συστάσεις. Έγινε ο πρώτος μας μεταφραστής τσέπης. Η εφαρμογή λειτουργεί εκτός σύνδεσης και μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε 59 ομιλούμενες γλώσσες. Η μετάφραση εκτός σύνδεσης βελτιώνεται επίσης με τη μεταγραφή που όχι μόνο μεταφράζει αλλά και μετατρέπει τη γραφή μιας γλώσσας σε μια άλλη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενημερώσει την εφαρμογή και κατεβάσατε τα πακέτα γλωσσών που απαιτούνται για να βγείτε εκτός σύνδεσης.
Συνδεθείτε στον Ιστό και μπορείτε να εργαστείτε με περισσότερες γλώσσες και λειτουργίες. Η εφαρμογή καλύπτει 108 γλώσσες για μεταφράσεις κειμένου. Μπορείτε να κάνετε σκαρίφημα αντί για πληκτρολόγηση και η εφαρμογή μπορεί να το παραλάβει με τις λειτουργίες αναγνώρισης χειρογράφου για 96 γλώσσες. Η αναγνώριση εικόνων και η μετάφραση δίγλωσσων συνομιλιών εν κινήσει καθιστούν τη Μετάφραση Google μια από τις απαραίτητες εφαρμογές για εγκατάσταση στο τηλέφωνο.
Λήψη για:
Apple's Translate: Καλύτερη εφαρμογή για χρήστες Apple
Τι μας αρέσει
- Το εύκολο και μίνιμαλ σχέδιο.
- Λειτουργία συνομιλίας σε διαίρεση μεγάλης οθόνης με τη συνομιλία που έχει μεταγραφεί και μεταφραστεί.
- Η λειτουργία προσοχής με το οριζόντιο μεταφρασμένο κείμενο σε πλήρη οθόνη.
Τι δεν μας αρέσει
- Μόνο για iOS.
-
Περιορίζεται σε μερικές γλώσσες εκτός σύνδεσης.
Το Translate είναι η ενσωματωμένη εφαρμογή μετάφρασης της Apple για όλες τις συσκευές στο iOS 14. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τόσο φωνή όσο και κείμενο για γρήγορες μεταφράσεις μεταξύ γλωσσών. Μπορείτε να μεταφράσετε ολόκληρες συνομιλίες, να τις επαναλάβετε και να αποθηκεύσετε κοινές φράσεις στα Αγαπημένα.
Η εφαρμογή μόνο για Apple υποστηρίζει μεταφράσεις εκτός σύνδεσης μετά τη λήψη των συγκεκριμένων πακέτων γλωσσών. Λειτουργεί εκτός σύνδεσης σε 11 γλώσσες.
Microsoft Translator: Καλύτερη εφαρμογή για Ομαδικές Μεταφράσεις
Τι μας αρέσει
- Δωρεάν σε Windows, Android και iOS.
- Δυνατότητα ζωντανής συνομιλίας που μπορεί να μεταφράσει συνομιλίες με περισσότερα από δύο άτομα και έως 100 άτομα.
- Ο κινεζικός οδηγός προφοράς περιλαμβάνει υποστήριξη για Pinyin.
Τι δεν μας αρέσει
-
Η φωνητική μετάφραση δεν υποστηρίζεται σε λειτουργία εκτός σύνδεσης.
Μπορείτε να εκτελέσετε το Microsoft Translator στην επιφάνεια εργασίας των Windows μαζί με Android και iOS. Μπορείτε να το επεκτείνετε με εργαλεία όπως το πρόσθετο Translator for Outlook και να διαβάζετε μηνύματα στη γλώσσα της επιλογής σας σε όλες τις συσκευές. Ο μεταφραστής υποστηρίζει περισσότερες από 70 γλώσσες για μετάφραση κειμένου.
Κατεβάστε πακέτα γλωσσών και, στη συνέχεια, μπορείτε να εκτελέσετε τις μεταφράσεις σας εκτός σύνδεσης. Το νευρωνικό δίκτυο μπορεί επίσης να σας δώσει μεταφράσεις στη μητρική προφορά. Επίσης, η Κίνα δεν έχει αποκλείσει άλλες εφαρμογές από τη χρήση της υπηρεσίας αυτόματης μετάφρασης του Microsoft Translator.
Λήψη για:
iTranslate: Η καλύτερη επί πληρωμή εφαρμογή μεταφραστή για συχνούς ταξιδιώτες
Τι μας αρέσει
- Συζεύξεις ρημάτων σε διαφορετικούς χρόνους.
- Οι επεκτάσεις κοινής χρήσης βοηθούν στη μετάφραση από οποιαδήποτε εφαρμογή.
-
Μεταφράσεις σε ανδρικές ή γυναικείες φωνές.
Τι δεν μας αρέσει
- Η οθόνη γκρίνιας για πλήρη πρόσβαση.
- Φωνητική μετάφραση εκτός σύνδεσης περιορίζεται σε τέσσερις γλώσσες.
Το iTranslate είναι μια ολοκληρωμένη εφαρμογή μεταφραστή με υποστήριξη για 100+ γλώσσες και διαλέκτους. Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι η εφαρμογή δεν είναι δωρεάν. Αλλά μερικά από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του το καθιστούν μια άξια αγοράς για τους συχνούς ταξιδιώτες. Μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο, ιστότοπους ή να ξεκινήσετε συνομιλίες φωνής σε φωνή στις υποστηριζόμενες γλώσσες. Η αναγνώριση εικόνας και η λειτουργία AR για Μετάφραση αντικειμένων σε πραγματικό χρόνο κάνουν τη συνδρομή επί πληρωμή να αξίζει να εξεταστεί.
Η λειτουργία εκτός σύνδεσης είναι επίσης μια δυνατότητα επί πληρωμή, αλλά μπορείτε να μεταφράσετε μεταξύ 38 γλωσσών χωρίς περιορισμούς ζεύγους γλωσσών που είναι 1.300 συνδυασμοί ζεύγους γλωσσών.
Μια άλλη εφαρμογή που ονομάζεται iTranslate Converse (διατίθεται μόνο για iOS) μπορεί να σας βοηθήσει να πραγματοποιήσετε αμφίδρομες συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο σε 38 γλώσσες. Ωστόσο, υποστηρίζει μόνο αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά και κινέζικα (μανταρίνια) σε λειτουργία εκτός σύνδεσης για φωνητικές μεταφράσεις.
Λήψη για:
Speak & Translate: Καλύτερη εφαρμογή Freemium με απλή διεπαφή
Τι μας αρέσει
- Υποστήριξη Apple Watch.
- Συγχρονισμός ιστορικού μετάφρασης μέσω iCloud.
- Η επιλογή φωνής για άνδρες και γυναίκες είναι διαθέσιμη.
Τι δεν μας αρέσει
- Διαθέσιμο μόνο για iOS.
- Η δωρεάν έκδοση δεν έχει λειτουργία εκτός σύνδεσης.
- Περιορισμένες φωνητικές μεταφράσεις στη δωρεάν έκδοση.
Το Speak & Translate έχει μια διαισθητική διεπαφή που χρησιμοποιεί την τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας της Apple. Είναι μόνο σε όλες τις συσκευές iOS. Μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε μεταφράσεις σε όλες τις συσκευές Apple με το iCloud.
Η λειτουργία εκτός σύνδεσης μπορεί να μεταφράσει δέκα γλώσσες που περιλαμβάνουν τα Mandarin. Θα πρέπει να εγγραφείτε στην έκδοση Premium για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία εκτός σύνδεσης. Μεταβείτε στη λειτουργία online και το Speak & Translate υποστηρίζει 54 γλώσσες για φωνητική μετάφραση και 117 γλώσσες για μετάφραση κειμένου.
Το Speak & Translate είναι μια εφαρμογή freemium. Η δωρεάν έκδοση προβάλλει διαφημίσεις και περιορίζει τον αριθμό των μεταφράσεων ανά ημέρα.
Λήψη για:
TripLingo: Καλύτερη εφαρμογή για διεθνείς ταξιδιώτες
Τι μας αρέσει
- Λεξικό εκτός σύνδεσης 10000 λέξεων.
- Περισσότερες από 2000 ιδιωματικές φράσεις στις τοπικές γλώσσες.
- Μάθημα συντριβής στην τοπική κουλτούρα με τους οδηγούς.
Τι δεν μας αρέσει
- Η συνδρομή είναι δαπανηρή.
- Πληρωμή για πρόσβαση σε ζωντανό μεταφραστή ξεχωριστά.
- Η μετάφραση εκτός σύνδεσης περιορίζεται σε κείμενο.
Το TripLingo είναι μεταφραστής, εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών και ταξιδιωτικό βοήθημα για διεθνείς ταξιδιώτες. Τα χαρακτηριστικά μετάφρασης είναι μόνο ένα μέρος των χαρακτηριστικών. Λαμβάνετε πολιτιστικούς οδηγούς, πρακτική εκμάθησης γλωσσών με κουίζ και flashcards και υποστήριξη τοπικής αργκό με τις μεταφράσεις.
Μια μοναδική αριθμομηχανή συμβουλών και μετατροπέας νομισμάτων σας βοηθούν να αφήσετε το σωστό ποσό και όχι λιγότερο. Εάν πρέπει να υποβάλετε τις αποδείξεις σας, τραβήξτε μια εικόνα μιας απόδειξης και η εφαρμογή θα τη μεταφράσει στη γλώσσα που προτιμάτε και θα την αποθηκεύσει ως αρχείο PDF.
Η εφαρμογή υποστηρίζει 42 γλώσσες. Εάν πιστεύετε ότι η μετάφραση δεν είναι σωστή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν ζωντανό μεταφραστή από την εφαρμογή.
Λήψη για:
Naver Papago: Καλύτερη εφαρμογή για ανίχνευση περιεχομένου σε ασιατικές γλώσσες
Τι μας αρέσει
- Απλή διεπαφή.
- Εστίαση στις ασιατικές γλώσσες.
- Χειρόγραφο και μετάφραση ιστότοπου.
Τι δεν μας αρέσει
- Περιορισμένες γλώσσες προς το παρόν.
- Δεν χρησιμοποιούν όλες οι γλώσσες τις πιο έξυπνες μεταφράσεις ευαίσθητες στο πλαίσιο.
Το Papago προσφέρει μετάφραση κειμένου, φωνής και εικόνας σε μόνο 13 γλώσσες προς το παρόν. Ως εταιρεία της Νότιας Κορέας, η εφαρμογή κλίνει προς τις ασιατικές γλώσσες όπως τα κορεάτικα, τα ιαπωνικά, τα κινέζικα, τα βιετναμέζικα, τα ταϊλανδέζικα και τα ινδονησιακά. Άλλες γλώσσες όπως τα αγγλικά, τα ρωσικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά ολοκληρώνουν τη γκάμα τους.
Η νευρωνική μηχανική μετάφραση του Papago προσπαθεί να αντιληφθεί το πλαίσιο όταν έρχεται με τις μεταφρασμένες φράσεις. Αυτό διαφέρει από τις πιο κοινές μεταφράσεις λέξη προς λέξη που μπορεί να χάσουν το νόημα μιας συνομιλίας. Το Papago διαθέτει μια ισχυρή λειτουργία εκτός σύνδεσης για την υποστήριξη μεταφράσεων σε πραγματικό χρόνο.
Λήψη για:
Waygo: Καλύτερη εφαρμογή λεξικού για μεταφράσεις Κινέζικα, Ιαπωνικά και Κορεατικά
Τι μας αρέσει
- Η μοναδική εστίαση στις μεταφράσεις των τροφίμων.
- Δεν απαιτούνται δεδομένα για άμεσες μεταφράσεις.
Τι δεν μας αρέσει
- Περιορίζεται στην κουζίνα της Ανατολικής Ασίας.
- Οι μεταφράσεις περιορίζονται σε 10 την ημέρα.
Το Waygo είναι μια εφαρμογή λεξικού που χρησιμοποιεί OCR για να διαβάζει Κινέζικα, Ιαπωνικά και Κορεάτικα κείμενο. Στρέψτε την κάμερα του τηλεφώνου σας σε χαρακτήρες Κινέζικα, Καντονέζικα, Ιαπωνικά, Kanji και Κορεάτικα για να λάβετε άμεσες μεταφράσεις.
Οι προγραμματιστές δημιούργησαν την εφαρμογή για να σας βοηθήσουν να αποκρυπτογραφήσετε τα μενού τροφίμων. Έτσι, δεν παρεξηγείται το Beggar’s Chicken για οτιδήποτε άλλο εκτός από το τρυφερό πιάτο με κοτόπουλο. Προς το παρόν, η εφαρμογή σάς δείχνει μόνο εικόνες κινέζικων πιάτων.
Οι περισσότερες από τις δυνατότητες της εφαρμογής είναι εκτός σύνδεσης από προεπιλογή, επομένως δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τις χρεώσεις περιαγωγής. Μπορείτε να κατεβάσετε την έκδοση Android από το Amazon App Store.
