Το YouTube δοκιμάζει τώρα κομμάτια με πολλούς ήχους, καθώς και διαθέτει τη νέα δυνατότητα ζωντανών αυτόματων υπότιτλων στον γενικό πληθυσμό του YouTube.
Την Πέμπτη, το YouTube αποκάλυψε ότι έχει αρχίσει να παρέχει υποστήριξη κομματιών πολλαπλών ήχου για βίντεο σε μια μικρή ομάδα δημιουργών. Η κίνηση θα επιτρέψει στους χρήστες να συμπεριλάβουν πολλά κομμάτια ήχου στα βίντεό τους, επιτρέποντας τελικά πολύγλωσσο περιεχόμενο που επιτρέπει στους θεατές να εναλλάσσονται μεταξύ των αντίστοιχων γλωσσικών κομματιών τους. Η εισαγωγή πολλών κομματιών ήχου θα βοηθήσει επίσης τους δημιουργούς που θέλουν να συμπεριλάβουν περιγραφικό ήχο για τυφλούς ή θεατές με χαμηλή όραση.
Επιπλέον, το YouTube διαθέτει ευρύτερα τη λειτουργία αυτόματων υπότιτλων ζωντανής ροής, η οποία στο παρελθόν ήταν διαθέσιμη μόνο σε χρήστες με 1.000 ή περισσότερους συνδρομητές.
Η λειτουργία επιτρέπει στους streamers να ορίζουν αυτόματους υπότιτλους. Το YouTube πιέζει να επεκτείνει την υποστήριξη για το σύστημα και στις 13 υποστηριζόμενες γλώσσες υπότιτλων.
Ο ιστότοπος βίντεο εργάζεται επίσης για τη διάθεση της αυτόματης μετάφρασης για υπότιτλους σε Android και iOS φέτος. Ωστόσο, αυτή η δυνατότητα είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο στην επιφάνεια εργασίας.
Επιπλέον, το YouTube είπε ότι σχεδιάζει να πειραματιστεί επιτρέποντας στους χρήστες να πληκτρολογούν σε μια γραμμή αναζήτησης για να βρουν συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά στη μεταγραφή ενός βίντεο. Αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει στους θεατές να καθαρίσουν πιο εύκολα περιεχόμενο.
Το YouTube ολοκλήρωσε την ανακοίνωσή του με μια ενημέρωση για την επερχόμενη άδεια επεξεργασίας υποτίτλων. Η εταιρεία λέει ότι η λειτουργία βρίσκεται επί του παρόντος σε ανάπτυξη και ελπίζει να μοιραστεί περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι δημιουργοί μπορούν να προσθέσουν "Επεξεργαστές Υπότιτλων" στο κανάλι τους τους επόμενους μήνες.
